北辰长庚

只余半生不悔,跋涉便有所得。只余不悔跋涉,吾生复有何求?

【授权翻译】The Ties That Bind by trx(dxs) CHAPTER 3

 

Notes:在我开始写这部同人的时候,我设想了一个很好的,很长的情节线。在那之后,我意识到为什么这儿有那么多有趣的故事没有完结。我讨厌坑掉任何东西,所以我不得不长话短说。这篇将在三四章内结束。

 

如果有人有了灵感,想要采用这个情节,请自便。

 

未经校对。

 

 

Jason治疗完Alfred时,已经快中午了。原来,这位老人股骨颈骨折,需要做手术。当然,Jason几乎立刻就做好了手术准备,但他的病人坚持要等到晚上迟些时候。他留这个男人和他的侄女单独讨论这个问题,自己去吃点东西,休息一下。他已经将近48个小时没有睡觉了,虽然这不是他缺乏睡眠的最长时间,但他不想拿病人的健康冒险。

 

他走进餐厅,那里坐满了医护人员和病人家属。打完饭后,他加入了他的朋友们,Amy、Grant和Stevens总是坐在这张桌子上。“嗨,伙计们。”他向桌旁的三人打了个招呼,拉出了第四个座位。

 

“嗨!”他们回应道。

 

“我还以为你走了?”Stephen问道。

 

Jason耸了耸肩。“我就要离开的时候,来了个新病人。他今晚晚点要做手术,所以我要留到那时。”他看向Amy。“你还没下班吗?”

 

她优雅地耸了耸肩。“我来代替Edward。他家里有事。”

 

他们一边吃饭,一边继续聊天。Stephen正在和他们讲今天早上他遇到的一个病人时,他感觉到Amy的胳膊肘推了他一下。“你手机响了。”

 

她说着,盯着他坐下时放在桌上的电话。正如她所说,它在无声地振动。当他看到来电显示时,恐惧爬上了他的脊梁。

 

“让我猜猜,”Grant像是被逗乐了。“你妈妈?”

 

他没有猜错,但Jason冲他怒目以对。他没有回答Grant的问题,而是以即将面临枪决的姿态滑动接听。

 

“嗨,妈妈。”他用阿拉伯语开头,准备在她开口之前道歉,但她没有给他机会。

 

“Jason。”光是她的语气就足以让他闭嘴了。

 

“你之前打来的时候,我正在照顾一个病人,所以没法接电话。”

 

“那前三天你又怎么解释?如果你认为自己忙到不能接电话,那你就把我弄得别无选择,只能给你指派警卫。”

 

Jason对此差点嗤之以鼻,就好像她没派人盯着他一样。他有理由相信在医院工作的护士中有她的间谍,但他没理由知道这个,所以他没有明说。此外,当Talia Al Ghul决定他需要照看时,多远的距离都不是障碍。

 

他把座位往后一推,从午餐桌前站了起来,为接下来的通话争取一些隐私空间。“妈妈,我很好我保证。我只是最近太忙了。”

 

“要是你既不打电话也不接电话,我又怎么能知道?”Talia问道。这让Jason停顿了一下,不是因为Talia从不向他展露情感——自从他死后,她就一直在表达自己的关心。八年前他苏醒过来,看到她的红眼圈和泪痕累累的脸。她不像之前那样封闭了,但这次有所不同。这让他想知道家里到底发生了什么事。

 

“你难道不相信你在我身上投入的训练吗?”他问道,试图缓和气氛。

 

“亲爱的(注:此处为阿拉伯语),我不是不信任你。”

 

“对不起,妈妈。”他再次道歉。“我会尽量保持联系。”

 

“自从我们上次的交谈以来,你过得怎么样?”她问道,换了个话题。

 

自从离开联盟以后,他几乎每天都和Talia交流。起初是为了保证他良好地安顿下来,后来变成了确保Ra's没有找到他,并把他绑在某个实验室的桌子上。正因如此,这些年来他们的关系变得益发亲密。她是他最好的朋友,几乎没有任何事是他不能和她谈的。

 

他向她讲述他的病人,他的朋友,他去过的地方,Amy安排他约会的尝试。Talia很高兴他的生活有人陪伴,她什么也没说出口,但他知道她希望他给Amy介绍的人一个机会。

 

他没有把他的特殊病人告诉她。他告诉自己是不想让她担心,但他不清楚真正的原因,这很奇怪,因为他从不向妈妈保守秘密。

 

“Damian收到了你寄给他的画,”他讲完后,她告诉他。“这是他最喜欢的艺术家之一的作品。”

 

“我知道。他一直在关注着他的画作。”Jason告诉她。

 

“我没想到你会出现艺术品拍卖会上,仅此而已。”

 

“嘿,我会让你知道我是很有文化的。”Jason用一种傲慢的口气说。“我的一个朋友刚刚开了一家画廊。我是在开幕式上买的。”

 

“很高兴知道你那些有文化的的朋友。”她揶揄道。

 

“这个月你还没有给我发过照片呢。”他对她说。

 

“明天不是这样了。”Talia柔声说。“也许,不久你就不用靠照片来看你的弟弟了。”

 

她的话令他大吃一惊。他不由环顾四周,确保没有人在偷听。“有什么我应该知道的吗,妈妈?”他问道,情感哽住了喉咙。

 

“我们下次再谈,亲爱的。”Talia对他说,随即挂断了电话。

 

Damian是要来看他,还是要永远和他住在一起?又或许Jason终于要回家了,虽然这似乎不太可能。妈妈总是抱怨Damian的生活方式,以及他在生活中缺乏成年人的适当监督。

 

她曾经告诉他,他的小弟弟属于那些穿着制服到处跑的超级英雄中的一员,而她则忙得不可开交,抵御来自联盟和联盟的敌人的暗杀,因为Damian的父亲懒得采取必要的措施来保护他的安全。

 

Jason讨厌少年超级英雄的概念,这和童兵没有什么不同。法律的存在是有原因的,孩子应该被保护着,而不是背负着保护世界的重担。他们不应该被要求为他人的安全而冒生命危险。他不明白,为什么一个父亲会允许他那还没到青春期的儿子身穿紧身衣打击犯罪。

 

Jason还记得Talia第一次介绍他们兄弟俩的时候。虽然身高不够,小小Damian还是拿鼻子瞧着Jason,给了他一下,然后马上把他打发走了。他告诉他的母亲,Jason不是一名Al Ghul,充其量也只算得上一个无能的战士,因此他不配做Damian的哥哥。此外,他的祖父已经告诉他了,Jason是联盟的一名刺客,不能与他相提并论。

 

Jason虽然什么也记不得了,但他不会容忍这种侮辱,于是他抓住一切机会与这个自命不凡的小混蛋作对。这花了一段时间,但不知何故,Damian回心转意,接受了Jason是他的哥哥。

 

挂掉电话后,他非常震惊,不停地想妈妈可能是什么意思,他尽量摆脱这种感觉,才回到朋友们身边。

 

“你知道的,”Grant坐下后说。“你可以告诉她你能照顾好自己。你实际上已经是个男人了。她没必要一天没有你的消息就报警。”

 

Jason直视着他的眼睛,面无表情。“下次她打电话来,你想让我把手机给你吗?”他问道。“你可以自己和她说。”Stephen和Amy窃笑起来,他满意地看着这个人越来越面无血色。

 

“哦,上帝,”Amy大笑起来。“他可能会吓得尿裤子。”

 

“即使我听不懂阿拉伯语,但光是她的声音就吓死人了。”Stephen不寒而栗。

 

自从他的朋友们知道了他每天都给妈妈打电话,他就不得不忍受他们的取笑。他们从未见过她,但好几次她生他的气,在电话里责骂他时,他们都在场。Stephen是对的,Talia很可怕。不过他并不介意,他知道他们的嘲笑并不刻薄。另外,有一个过于爱你的父母总比一个不够爱你的好。这是他的亲身体会。

 

几分钟后,他准备回医生休息室睡一会儿,但Amy要求他来会诊。

 

“你为什么需要我会诊?你今天负责诊所。”他问她。诊所主要治疗简单的病情,他们中的大多数都不需要手术。

 

“哦,不是给我的病人的。”她告诉他。“是给她儿子的。她患有精神分裂症,还是个单身母亲。她的儿子最多十五岁,尽管他自称满十八了。我只是想让你和他谈谈。”

 

“你为什么不自己干呢?手术前我必须休息。”他抱怨道。

 

“你知道我在和孩子打交道时毫无用处,但他们总是向你敞开心扉,我真的需要有人来说服这个孩子。”

 

“那是因为我在乎,”他翻了翻眼睛,但他还是跟着她走出了餐厅。

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * **

 

夜翼冲蝙蝠少女咧嘴一笑,他们刚把最后一个暴徒围捕归案。本周早些时候,阿卡姆发生了一起大规模越狱事件,蝙蝠们一直忙于寻找所有越狱的囚犯,以免他们对哥谭造成太大破坏。这几天十分忙碌,但他们似乎终于逮到了最后一个。

 

“你觉得你能等等哥谭警局(GPD)吗?”蝙蝠少女倚在墙边问道。“如果我现在离开,我还可以在去诊所上班之前睡上一觉。要是我这个周再迟到,Leslie就要找我麻烦了。”

 

Dick露齿一笑。“她对你很严厉,是不是?”

 

“就像教官一样。”她笑着对他说。“显然,‘我昨晚忙着拯救哥谭’不是一个护士上班迟到的正当理由。我向我的病人和同事宣过誓,我必须履行这一誓言。”

 

Stephanie刚开始在哥谭中心医院的护士生涯,女乘母业。Dick为她感到无比自豪。

 

“我能搞定。”他示意她离开。困难的部分实际上已经结束了,没有必要让她陪他一直等待。

 

他一直呆到警察来接他们抓住的人,然后赶向蝙蝠洞。Alfred去英国度假,阿卡姆越狱,这几天实在艰难。谢天谢地,Alfred应该下一班飞机回来,而哥谭将与阿卡姆里的那些恶棍一起度过几个漫漫长夜。

 

他用无线电联系其他兄弟姐妹,但只有Cass和Bruce还在外面。在这周早些时候的一场打斗中,Tim从一幢楼上摔下来时没有站稳,摔断了腿,Damian提前回来了。

 

山洞里空无一人,只有Tim在忙着破旧案子。

 

“你不是应该避免使用那条腿吗?”他问Tim,Tim只是点点头,算作打招呼。

 

“我避免了,”Tim指向自己的椅子,一眼也懒得看他。“巡逻怎么样?”

 

“好吧,我们抓到了双面人的最后两个打手。”

 

Dick迅速脱下他的夜翼制服,冲了个澡,然后在出门时查了查手机短信。看到Alfred的短信,他皱起眉头。这条信息很短,只有一个名字。

 

“Jason Head医生。”

 

这个名字让Dick停顿了一下,他的视线瞬间转向洞穴一边的展示柜。自从失去弟弟后,他再也不能用同样的眼光对待名叫Jason的人了。

 

好吧,他想,如果Alfred把医生的名字发给他,那一定是有缘故的。他打电话给Alfred,想知道原因,但没有人接听。他的航班一定已经起飞了。

 

Dick坐在洞穴里的一台电脑前,决定研究一下这个Head医生。

 

大概一个小时的调查之后,他依然对Head医生所知甚少。毕业于牛津大学,班上头五名,做了一年无国界医生,论文在《创伤、重症护理和急性护理外科杂志》上刊登过。他甚至哪里都找不到Head医生的照片。

 

“这很严重。”Dick叫道。获得一个医生的信息能有多难?

 

“什么很严重?”Tim问道,探身去看他的屏幕。

 

“我正在调查的这个医生。”他向Tim解释了他调查这个人的原因。“也许他并没有真的上过牛津大学?”他猜测道。

 

“我想我以前听说过这个名字,”Tim告诉他。“还记得两年前Bruce脊椎骨折后需要动手术,Alfred不得不联系牛津的一个朋友吗?”他问,Dick点了点头。Tim接着说:“那个人一直在谈论他的一个学生,Jason Head,那个学生本来要和他一起来的,但是他最后一分钟不得不取消了计划。他听起来很为那学生骄傲。”

 

Dick停顿了一下。“所以,他上了牛津,但他实际上是个幽灵。”他抱怨着,但Tim还没来得及回答,Bruce就打断了他。

 

“谁上了牛津?”Bruce站在他们身后,盯着电脑问道,依然穿着装备。Dick甚至不知道他什么时候巡逻回来的。

 

他们向Bruce汇报了进展,Bruce异常安静地听着。他们结束后,他出声道。

 

“Alfred住院了。”Bruce说。他的侄女打电话来通知我。他臀部骨折了,需要动手术。Head一定是他的医生。”

 

“她有没有告诉你他被送到了哪个医院?”Tim问道。

 

“伦敦纪念医院。”

 

Tim立即开始工作,Bruce坐了下来,甚至懒得换下制服。现在他们有了入手点,获得信息就容易多了。从医院员工的档案中,他们得到了Head医生的地址及其他个人资料。

 

从他的财务状况来看,他看起来像是和Bruce和Tim在同一个圈子里。他家境殷实,但工作也很努力,这从他的成绩和教授的报告中就可以看出。他是个孤儿,九岁那年,他的母亲死于癌症,再前推两年,他的父亲在一场抢劫中丧生。在那之后,他搬到了外地,几年后才回到伦敦上大学。

 

尽管如此,他们还是无法找到Head医生的清晰照片。他们只能找到他大学的毕业照和员工档案里的护照照片,就像他竭尽全力避免拍照一样。

 

Head医生身上有些地方不对劲,这个案子吊起了他的胃口。他们所发现的一切,只是让Dick想挖得更深。他们发现,他大部分的信息都被加密了,这只是加重了他的好奇。尽管这个家伙看起来如此完美,但Dick知道这不是全部。

 

如果他是Alfred的医生,他们就一点险也不能冒。Alfred肯定也想让他们调查这个医生。他们在搜寻中忘记了时间。黎明过后几个小时,当Damian走进洞穴时,他们还在争论和调查Head医生。

 

“父亲,我知道你说过——”Damian刚开始就停了下来。Dick疑惑地回头看着他,不知道是什么打断了Damian,他发现他的小弟弟睁大了眼睛,苍白地盯着电脑屏幕上Head医生放大的照片。

 

 

译者注:

 

1.  会诊:原词是consult,意思有会诊和咨询,Amy的意思是让他来给男孩做一下心理疏导,Jason以为她的意思是让他来会诊。

 

2.  人名地名超英称号,什么用英文,哪些要翻译,blablabla,真的要逼疯我了。

 

3.  最后校对了一遍,发现了得有两打小错,希望全都找出来了。如果还有错的话记得留下言啊,笔芯~


【授权翻译】The Ties That Bind by trx(dxs) 


Jason中心向,Red Hood: Lost Days的另一种演绎,batfam最棒!


太棒了,授权拿到了!接下来就开始翻译这篇了。赞美太太!


Summary:拉萨路池恢复了Jason的身体,却没有回恢复他的精神,Ra’s将他变为了手下的一个刺客,Talia却像自己的孩子一样养育了他。


Notes:这是一个自我放纵的同人作品,源于我读过太多同人。经历过拉萨路池后,Jason的命运可能走上很多条道路,这只是其中一条。


译者注(剧透):Jason在这篇同人文中失去了记忆,他回到了学校并成为了一名医生。这时,医生Jason Head出现在了蝙蝠家的视线中。


Warning:主要角色死亡(当然还有复活),Jason是一名医生,开头batfam并没有太多笔墨,当然他们总是会找到对方啦!


原文链接:https://archiveofourown.org/chapters/34586648?show_comments=true#comments


喜欢的话不要忘记给原作者留下kudos啊!