北辰长庚

只余半生不悔,跋涉便有所得。只余不悔跋涉,吾生复有何求?

【授权翻译】The Ties That Bind by trx(dxs) CHAPTER 3

 

Notes:在我开始写这部同人的时候,我设想了一个很好的,很长的情节线。在那之后,我意识到为什么这儿有那么多有趣的故事没有完结。我讨厌坑掉任何东西,所以我不得不长话短说。这篇将在三四章内结束。

 

如果有人有了灵感,想要采用这个情节,请自便。

 

未经校对。

 

 

Jason治疗完Alfred时,已经快中午了。原来,这位老人股骨颈骨折,需要做手术。当然,Jason几乎立刻就做好了手术准备,但他的病人坚持要等到晚上迟些时候。他留这个男人和他的侄女单独讨论这个问题,自己去吃点东西,休息一下。他已经将近48个小时没有睡觉了,虽然这不是他缺乏睡眠的最长时间,但他不想拿病人的健康冒险。

 

他走进餐厅,那里坐满了医护人员和病人家属。打完饭后,他加入了他的朋友们,Amy、Grant和Stevens总是坐在这张桌子上。“嗨,伙计们。”他向桌旁的三人打了个招呼,拉出了第四个座位。

 

“嗨!”他们回应道。

 

“我还以为你走了?”Stephen问道。

 

Jason耸了耸肩。“我就要离开的时候,来了个新病人。他今晚晚点要做手术,所以我要留到那时。”他看向Amy。“你还没下班吗?”

 

她优雅地耸了耸肩。“我来代替Edward。他家里有事。”

 

他们一边吃饭,一边继续聊天。Stephen正在和他们讲今天早上他遇到的一个病人时,他感觉到Amy的胳膊肘推了他一下。“你手机响了。”

 

她说着,盯着他坐下时放在桌上的电话。正如她所说,它在无声地振动。当他看到来电显示时,恐惧爬上了他的脊梁。

 

“让我猜猜,”Grant像是被逗乐了。“你妈妈?”

 

他没有猜错,但Jason冲他怒目以对。他没有回答Grant的问题,而是以即将面临枪决的姿态滑动接听。

 

“嗨,妈妈。”他用阿拉伯语开头,准备在她开口之前道歉,但她没有给他机会。

 

“Jason。”光是她的语气就足以让他闭嘴了。

 

“你之前打来的时候,我正在照顾一个病人,所以没法接电话。”

 

“那前三天你又怎么解释?如果你认为自己忙到不能接电话,那你就把我弄得别无选择,只能给你指派警卫。”

 

Jason对此差点嗤之以鼻,就好像她没派人盯着他一样。他有理由相信在医院工作的护士中有她的间谍,但他没理由知道这个,所以他没有明说。此外,当Talia Al Ghul决定他需要照看时,多远的距离都不是障碍。

 

他把座位往后一推,从午餐桌前站了起来,为接下来的通话争取一些隐私空间。“妈妈,我很好我保证。我只是最近太忙了。”

 

“要是你既不打电话也不接电话,我又怎么能知道?”Talia问道。这让Jason停顿了一下,不是因为Talia从不向他展露情感——自从他死后,她就一直在表达自己的关心。八年前他苏醒过来,看到她的红眼圈和泪痕累累的脸。她不像之前那样封闭了,但这次有所不同。这让他想知道家里到底发生了什么事。

 

“你难道不相信你在我身上投入的训练吗?”他问道,试图缓和气氛。

 

“亲爱的(注:此处为阿拉伯语),我不是不信任你。”

 

“对不起,妈妈。”他再次道歉。“我会尽量保持联系。”

 

“自从我们上次的交谈以来,你过得怎么样?”她问道,换了个话题。

 

自从离开联盟以后,他几乎每天都和Talia交流。起初是为了保证他良好地安顿下来,后来变成了确保Ra's没有找到他,并把他绑在某个实验室的桌子上。正因如此,这些年来他们的关系变得益发亲密。她是他最好的朋友,几乎没有任何事是他不能和她谈的。

 

他向她讲述他的病人,他的朋友,他去过的地方,Amy安排他约会的尝试。Talia很高兴他的生活有人陪伴,她什么也没说出口,但他知道她希望他给Amy介绍的人一个机会。

 

他没有把他的特殊病人告诉她。他告诉自己是不想让她担心,但他不清楚真正的原因,这很奇怪,因为他从不向妈妈保守秘密。

 

“Damian收到了你寄给他的画,”他讲完后,她告诉他。“这是他最喜欢的艺术家之一的作品。”

 

“我知道。他一直在关注着他的画作。”Jason告诉她。

 

“我没想到你会出现艺术品拍卖会上,仅此而已。”

 

“嘿,我会让你知道我是很有文化的。”Jason用一种傲慢的口气说。“我的一个朋友刚刚开了一家画廊。我是在开幕式上买的。”

 

“很高兴知道你那些有文化的的朋友。”她揶揄道。

 

“这个月你还没有给我发过照片呢。”他对她说。

 

“明天不是这样了。”Talia柔声说。“也许,不久你就不用靠照片来看你的弟弟了。”

 

她的话令他大吃一惊。他不由环顾四周,确保没有人在偷听。“有什么我应该知道的吗,妈妈?”他问道,情感哽住了喉咙。

 

“我们下次再谈,亲爱的。”Talia对他说,随即挂断了电话。

 

Damian是要来看他,还是要永远和他住在一起?又或许Jason终于要回家了,虽然这似乎不太可能。妈妈总是抱怨Damian的生活方式,以及他在生活中缺乏成年人的适当监督。

 

她曾经告诉他,他的小弟弟属于那些穿着制服到处跑的超级英雄中的一员,而她则忙得不可开交,抵御来自联盟和联盟的敌人的暗杀,因为Damian的父亲懒得采取必要的措施来保护他的安全。

 

Jason讨厌少年超级英雄的概念,这和童兵没有什么不同。法律的存在是有原因的,孩子应该被保护着,而不是背负着保护世界的重担。他们不应该被要求为他人的安全而冒生命危险。他不明白,为什么一个父亲会允许他那还没到青春期的儿子身穿紧身衣打击犯罪。

 

Jason还记得Talia第一次介绍他们兄弟俩的时候。虽然身高不够,小小Damian还是拿鼻子瞧着Jason,给了他一下,然后马上把他打发走了。他告诉他的母亲,Jason不是一名Al Ghul,充其量也只算得上一个无能的战士,因此他不配做Damian的哥哥。此外,他的祖父已经告诉他了,Jason是联盟的一名刺客,不能与他相提并论。

 

Jason虽然什么也记不得了,但他不会容忍这种侮辱,于是他抓住一切机会与这个自命不凡的小混蛋作对。这花了一段时间,但不知何故,Damian回心转意,接受了Jason是他的哥哥。

 

挂掉电话后,他非常震惊,不停地想妈妈可能是什么意思,他尽量摆脱这种感觉,才回到朋友们身边。

 

“你知道的,”Grant坐下后说。“你可以告诉她你能照顾好自己。你实际上已经是个男人了。她没必要一天没有你的消息就报警。”

 

Jason直视着他的眼睛,面无表情。“下次她打电话来,你想让我把手机给你吗?”他问道。“你可以自己和她说。”Stephen和Amy窃笑起来,他满意地看着这个人越来越面无血色。

 

“哦,上帝,”Amy大笑起来。“他可能会吓得尿裤子。”

 

“即使我听不懂阿拉伯语,但光是她的声音就吓死人了。”Stephen不寒而栗。

 

自从他的朋友们知道了他每天都给妈妈打电话,他就不得不忍受他们的取笑。他们从未见过她,但好几次她生他的气,在电话里责骂他时,他们都在场。Stephen是对的,Talia很可怕。不过他并不介意,他知道他们的嘲笑并不刻薄。另外,有一个过于爱你的父母总比一个不够爱你的好。这是他的亲身体会。

 

几分钟后,他准备回医生休息室睡一会儿,但Amy要求他来会诊。

 

“你为什么需要我会诊?你今天负责诊所。”他问她。诊所主要治疗简单的病情,他们中的大多数都不需要手术。

 

“哦,不是给我的病人的。”她告诉他。“是给她儿子的。她患有精神分裂症,还是个单身母亲。她的儿子最多十五岁,尽管他自称满十八了。我只是想让你和他谈谈。”

 

“你为什么不自己干呢?手术前我必须休息。”他抱怨道。

 

“你知道我在和孩子打交道时毫无用处,但他们总是向你敞开心扉,我真的需要有人来说服这个孩子。”

 

“那是因为我在乎,”他翻了翻眼睛,但他还是跟着她走出了餐厅。

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * **

 

夜翼冲蝙蝠少女咧嘴一笑,他们刚把最后一个暴徒围捕归案。本周早些时候,阿卡姆发生了一起大规模越狱事件,蝙蝠们一直忙于寻找所有越狱的囚犯,以免他们对哥谭造成太大破坏。这几天十分忙碌,但他们似乎终于逮到了最后一个。

 

“你觉得你能等等哥谭警局(GPD)吗?”蝙蝠少女倚在墙边问道。“如果我现在离开,我还可以在去诊所上班之前睡上一觉。要是我这个周再迟到,Leslie就要找我麻烦了。”

 

Dick露齿一笑。“她对你很严厉,是不是?”

 

“就像教官一样。”她笑着对他说。“显然,‘我昨晚忙着拯救哥谭’不是一个护士上班迟到的正当理由。我向我的病人和同事宣过誓,我必须履行这一誓言。”

 

Stephanie刚开始在哥谭中心医院的护士生涯,女乘母业。Dick为她感到无比自豪。

 

“我能搞定。”他示意她离开。困难的部分实际上已经结束了,没有必要让她陪他一直等待。

 

他一直呆到警察来接他们抓住的人,然后赶向蝙蝠洞。Alfred去英国度假,阿卡姆越狱,这几天实在艰难。谢天谢地,Alfred应该下一班飞机回来,而哥谭将与阿卡姆里的那些恶棍一起度过几个漫漫长夜。

 

他用无线电联系其他兄弟姐妹,但只有Cass和Bruce还在外面。在这周早些时候的一场打斗中,Tim从一幢楼上摔下来时没有站稳,摔断了腿,Damian提前回来了。

 

山洞里空无一人,只有Tim在忙着破旧案子。

 

“你不是应该避免使用那条腿吗?”他问Tim,Tim只是点点头,算作打招呼。

 

“我避免了,”Tim指向自己的椅子,一眼也懒得看他。“巡逻怎么样?”

 

“好吧,我们抓到了双面人的最后两个打手。”

 

Dick迅速脱下他的夜翼制服,冲了个澡,然后在出门时查了查手机短信。看到Alfred的短信,他皱起眉头。这条信息很短,只有一个名字。

 

“Jason Head医生。”

 

这个名字让Dick停顿了一下,他的视线瞬间转向洞穴一边的展示柜。自从失去弟弟后,他再也不能用同样的眼光对待名叫Jason的人了。

 

好吧,他想,如果Alfred把医生的名字发给他,那一定是有缘故的。他打电话给Alfred,想知道原因,但没有人接听。他的航班一定已经起飞了。

 

Dick坐在洞穴里的一台电脑前,决定研究一下这个Head医生。

 

大概一个小时的调查之后,他依然对Head医生所知甚少。毕业于牛津大学,班上头五名,做了一年无国界医生,论文在《创伤、重症护理和急性护理外科杂志》上刊登过。他甚至哪里都找不到Head医生的照片。

 

“这很严重。”Dick叫道。获得一个医生的信息能有多难?

 

“什么很严重?”Tim问道,探身去看他的屏幕。

 

“我正在调查的这个医生。”他向Tim解释了他调查这个人的原因。“也许他并没有真的上过牛津大学?”他猜测道。

 

“我想我以前听说过这个名字,”Tim告诉他。“还记得两年前Bruce脊椎骨折后需要动手术,Alfred不得不联系牛津的一个朋友吗?”他问,Dick点了点头。Tim接着说:“那个人一直在谈论他的一个学生,Jason Head,那个学生本来要和他一起来的,但是他最后一分钟不得不取消了计划。他听起来很为那学生骄傲。”

 

Dick停顿了一下。“所以,他上了牛津,但他实际上是个幽灵。”他抱怨着,但Tim还没来得及回答,Bruce就打断了他。

 

“谁上了牛津?”Bruce站在他们身后,盯着电脑问道,依然穿着装备。Dick甚至不知道他什么时候巡逻回来的。

 

他们向Bruce汇报了进展,Bruce异常安静地听着。他们结束后,他出声道。

 

“Alfred住院了。”Bruce说。他的侄女打电话来通知我。他臀部骨折了,需要动手术。Head一定是他的医生。”

 

“她有没有告诉你他被送到了哪个医院?”Tim问道。

 

“伦敦纪念医院。”

 

Tim立即开始工作,Bruce坐了下来,甚至懒得换下制服。现在他们有了入手点,获得信息就容易多了。从医院员工的档案中,他们得到了Head医生的地址及其他个人资料。

 

从他的财务状况来看,他看起来像是和Bruce和Tim在同一个圈子里。他家境殷实,但工作也很努力,这从他的成绩和教授的报告中就可以看出。他是个孤儿,九岁那年,他的母亲死于癌症,再前推两年,他的父亲在一场抢劫中丧生。在那之后,他搬到了外地,几年后才回到伦敦上大学。

 

尽管如此,他们还是无法找到Head医生的清晰照片。他们只能找到他大学的毕业照和员工档案里的护照照片,就像他竭尽全力避免拍照一样。

 

Head医生身上有些地方不对劲,这个案子吊起了他的胃口。他们所发现的一切,只是让Dick想挖得更深。他们发现,他大部分的信息都被加密了,这只是加重了他的好奇。尽管这个家伙看起来如此完美,但Dick知道这不是全部。

 

如果他是Alfred的医生,他们就一点险也不能冒。Alfred肯定也想让他们调查这个医生。他们在搜寻中忘记了时间。黎明过后几个小时,当Damian走进洞穴时,他们还在争论和调查Head医生。

 

“父亲,我知道你说过——”Damian刚开始就停了下来。Dick疑惑地回头看着他,不知道是什么打断了Damian,他发现他的小弟弟睁大了眼睛,苍白地盯着电脑屏幕上Head医生放大的照片。

 

 

译者注:

 

1.  会诊:原词是consult,意思有会诊和咨询,Amy的意思是让他来给男孩做一下心理疏导,Jason以为她的意思是让他来会诊。

 

2.  人名地名超英称号,什么用英文,哪些要翻译,blablabla,真的要逼疯我了。

 

3.  最后校对了一遍,发现了得有两打小错,希望全都找出来了。如果还有错的话记得留下言啊,笔芯~


【授权翻译】The Ties That Bind by trx(dxs) CHAPTER 2

译者注:原创人物出现。

 

Notes:我没有任何医学知识,但就让我们假装我知道我在写什么好了。如果你认出了这个,它并不属于我。并没有经过校对,需要校正。

 

序言后八年:伦敦

 

“Jason!”听到自己的名字,Jason转过身来,看见Amy Ward,他最亲密的朋友和同事之一,加快脚步赶上了他。他们今天早上都在伦敦纪念医院上班。他等待着她的追赶。“见到你真高兴。”

 

“不要。”他拒绝道。自从他被聘为外伤主治医生,Amy就成为了他的好朋友。实习期结束后,他做了一年无国界医生,随后回到伦敦定居下来。他通过医学院的一个朋友认识了Amy,她在过渡期帮助了他许多,从此他们就十分亲密。他只需一眼就知道她马上就将要求一些他不会喜欢的东西。

 

“哦,别这样!”她抱怨着。“你甚至还不知道我要说什么呢。”

 

Jason笑着,将她拉进一个怀抱。“我了解你,Ames(Amy的昵称),我早就知道我不会喜欢这个的。”

 

“但是你爱我!”他们一起走进电梯时,她继续道。“我保证,这是我最后一次设计戏弄你。”

 

Jason被逗笑了。如果他每次听到这句话都能得到一毛钱就太棒了。Amy把帮助他找到真爱作为人生的终极目标,而他的所有抗议都被置若罔闻。“要是我相信你能够信守诺言就好了。如果这次约会不成功,你就会想方设法把我介绍给你认识的下一个单身姑娘。”他摇摇头。

 

“你只要给她一个机会,我保证她会与众不同。”她恳求道,但是Jason已经不在听了。电梯停在了他们要去的楼层,他们一同走向更衣室换上手术服。Jason得巡视几趟,检查他的几个手术后的病人。作为一名医生,他的一天在生老病死的循环中度过。

 

十年前,Jason在拉萨路池中醒来,丝毫不记得他是谁,或他在哪里。那时的他从未想到他的未来竟在此等候。但是Talia接纳了他,在她的家庭中给了他一席之地。那段时光结束的太快了,虽然这并不是完全的坏事。

 

Jason并不遗憾离开刺客的生活,他只是希望这并不同样意味着离开他的母亲和弟弟。他每天都想念他们,有些日子,他想家想得差不多都要打包回家了,但那可比在伦敦思乡来的糟糕得多。

 

他的家已经不在联盟了,Talia和Damian在他之后不久就离开了Ra's和联盟。在Ra's因不服从命令而杀死他之后,死亡仅在他身上持续了两天,便再次拒绝了他。Talia知道,如果Ra's发现了Jason抵抗死亡的能力,他都会对他做出些什么。Jason葬礼后的第二天晚上,她将他偷渡出了沙漠,为他捏造了一个新的身份。她给了他自己的姓氏和一个重获新生的机会。

 

她建议他去上学时,他对此持怀疑态度,但现在他知道她是对的。学校的象牙塔是Ra's怎么也想不到去寻找他的地方,甚至不会稍作注意。Ra's密切关注着世界每个角落的义警和超级英雄,而凭借他在联盟中获得的一切技能,义警是Jason唯一适合的职业。

 

既然有机会建立一种不每天打打杀杀的生活,Jason选择了学习医学。一部分是为了弄明白他为什么死不了,另一部分是为了弥补他之前在命令下造成的伤害。这给了他一个目标,让他在一天结束时感到充实。这是Jason之前想象不到的生活。

 

“嗨, Jay医生。”Abigail看见了他,叫嚷道。他以一个灿烂的笑容回应了她的问候。

 

“你好,Abigail,Miller夫人。”他向她母亲点点头。“我听说今天有人要拆石膏了。”

 

Abigail,他充满活力的九岁病人伸着她的手臂,炫耀着即将拆除的石膏。她在学校试图在秋千上做体操时,从上面掉了下来,摔断了胳膊。

 

“是的!”她露出一个明媚的微笑,冲他噘了噘嘴。“这也太痒了。”

 

“好吧,亲爱的。这是件好事,它正在脱落。就是别再把秋千变成体操器械了。”

 

有时,Jason想知道Damian成为青少年会是什么样。他的第二次死亡以来,除了他妈妈寄来的照片以外,他就再也没见到过弟弟。那个他没来得及与之告别的小男孩太严肃了,他那紧绷绷的性格不应当出现在一个孩子身上。他拿剑和匕首当玩具,并且年仅八岁就知道了起码五十种杀人的办法。

 

他们在一起时,Jason试着让这孩子放松,就像他的年龄应有的样子。但是Damian不管有多喜欢他们一起的玩耍,却总是争辩说,这般行为于Al Ghul的继承人而言是不得体的。Jason或许不记得他被Talia推进池子里之前的日子了,而Ra's让他成为了一名刺客,可他知道孩子不该这样抚养。

 

Jason抗议后,Talia曾试图改变,可即使Jason也看出伤害已然造就。他只能寄希望于Damian现在住到了他父亲那里,他的生活大大改善了。Talia曾经说把Damian留给他的父亲是她对他的最好保护,让他远离Ra's控制,自己吸引住Ra's的注意力。Talia已经和她的父亲断绝了关系,现在身处大都会,尽管Jason还没有去过那里。从Ra's的魔掌中脱逃并不意味着逃离他的密探。

 

取下了Abigail的石膏,他接到一个电话,说有许多个在意外中受伤的人即将到来。他这天剩下的时间都在手术室里治疗这些伤者,而当他给最后一个病人做完手术后,新的一天已然到来。这不是Jason第一次延长他的轮班了,他已经习惯了这一点,而且这起码比回到一个空荡荡的公寓要好得多。

 

他处理完最后一个伤者,便去了医生的休息室,大多数同事都会去那里休息。他走进门,Amy已经在那儿了,他倒在沙发上,瘫在她身边。她带着疲惫的微笑欢迎了他的归来,他同样回应了她,然后向正盯着电脑屏幕的另一位同事,Elliot Grant医生点头致意。

 

“他怎么了?”他询问Amy。她打着瞌睡,不置可否地耸了耸肩。他站了起来,绕过电脑走到Grant身边。“你还好吗?”他轻推了一下Grant的肩膀问道。

 

Grant吓了一跳,才反应过来。“是啊,我很好。”他心不在焉地说。Jason纠结了一会要不要深究这个反应,最终决定放弃。他凑近去观察Grant一直在盯着的胸部X光片。“你在找什么?”

 

“我在试着找到我哪里做错了。”Grant叹了口气,告诉他。“今天早上这个家伙过来,我进行了一些检查,让他出院了。两个小时之后,他突然出现了严重的心肌梗塞。”他指着屏幕上的图像。“我为什么没有发现呢?”

 

“病变是什么?”

 

“右冠状动脉。”

 

Jason检查了所有他第一次可能忽视的细节,但没有发现任何新的东西。“我知道我在寻找什么,可我看不到任何异常。”

 

Grant又叹了口气。“我把那家伙救回来了,但这种情况不妙。”

 

他决定成为一名医生,是因为他想拯救别人,弥补他在Ra's手下结束的生命。他知道他的一部分目标罪大恶极,应当得到死亡,但并不是所有的任务都是这样。直到他开始从业,他才知道死亡是医生工作的一部分。不管你怎么做,总有一些人已经放弃搏斗,无法挽救。不论你失去了多少病人,这都不会变得更容易。

 

几个小时后,Jason准备收工了。这是他最忙碌的几次值班之一,而它终于结束了。他第二天轮休,所以走向电梯之前,他最后一次检查了他目前的病人。他从口袋里掏出手机,关掉了勿扰模式,然后打电话给妈妈。正当他要按呼叫键的时候,一名护士冲向了他。

 

“Head医生!”护士叫道,因见到Jason而松了一口气。“一辆救护车马上就要来了,可大多数医生正忙着照顾其他病人。”

 

Jason叹了口气。他想让护士去找别人,可他铭记着毕业时的宣誓。一不做二不休,这毕竟是他选择了医学院的原因。他迅速在衬衫和休闲裤外套上了手术服,出门等待救护车的到来。

 

“什么情况?”他问医护人员。她小心翼翼地把推车从车里拉出来。

 

“Alfred Pennyworth,男性,73岁。摔倒导致髋部骨折,可能有脑震荡。”

 

Jason听着医护人员嘟囔着背诵把病人带进医院的完整步骤,但他把注意力集中在病人自己身上。老人被护送进医院时醒着,神志清醒,没有流血的迹象,但他脸色苍白,眼睛睁得大大的,盯着Jason。

 

“嗨,Pennyworth先生,我是Jason Head,你今天的医生。”Jason介绍着自己,希望自己的笑容让他安心,因为这个男人的眼神并没有离开他,并且仍然非常苍白。这有点让人不安。Jason已经习惯了人们盯着他喉咙上的伤疤看,但这次不一样。这个人就像见到了鬼一样。

 

谢天谢地,他的侄女和他一起来了。Pennyworth先生出事后,是她叫的救护车,所以她在他继续盯着他的时候回答了他的问题。

 

“你有轻度脑震荡,我们还需要对你进行核磁共振扫描,以确定你髋部骨折的严重程度。Pennyworth先生,你摔倒之前有没有感觉到疼痛?”

 

“既然你今天要治疗我,不妨叫我Alfred。”Pennyworth先生——Alfred怔怔地说。“Head医生,我能叫你Jason吗?”

 

Jason耸耸肩。“你当然可以。”这不是第一次有病人要求直呼其名。

 

在这之后,就像Alfred突然找回了他的心智,他回答了Jason的全部问题。

 

在Alfred准备扫描的时候,他的电话开始响起,Jason几乎发出呻吟般的声音。他忘了把它调回勿扰模式。“对不起,”他说,拿出电话将它静音。“我忘了我早些时候把静音关掉了。”

 

Alfred还是用锐利的目光注视着Jason。“你可以接这个电话。我猜它一定很重要。”

 

“是我妈妈来的,问问我最近怎么样。”Jason挂掉了电话。“等我不忙的时候,我会给她去电话的。”

 

Alfred的凝视随着他的话语变得更加强烈。Jason努力克制着像个淘气的孩子一样,从一只脚换到另一只脚的冲动。“你背井离乡,来到这里。”在被推进核磁共振成像机时,他观察着Jason。

 

这个结论吓着了Jason。多亏了多年的联盟训练让他没有惊慌失措。“你怎么知道的?”

 

“你的口音。这是美国和中东的混合体,取决于你在说什么。”

 

这个男人非常善于观察,通常情况下,Jason会惊惧不已,但是他身上有某种平静的气场。当他在拉萨路池中醒来的时候,他的口音和周围的人都不一样。直到Talia告诉他他来自何方,他才意识到他说话像美国人。

 

他在联盟的时光同样改变了他的口音,可他在改掉中东腔上花了很大功夫。如果它在这么长的时间后再次显示出来,那他一定是在这个人面前放松了警惕。

 

“我想你可以这么说。我的家人经常搬家,但我们大部分时间都住在这两个地方。”Jason在撒谎,他希望它听起来很可信。谎言是他一门从未学会的艺术。他甚至不知道自己为什么要向这个男人解释自己的口音,也不知道自己为什么在乎这些。

 

但是Alfred并没有停止刺探。“你为什么选择在英国定居?”

 

“我在牛津大学读的医。我想,从那以后,这里就成了我的家。”又一句谎言。医学院毕业后,他曾尝试离开英国,在其他地方开始新的生活,但在他当无国界医生的时候,他与Ra's的刺客有过好几次千钧一发的经历,从而不得不返回伦敦。Ra's对于英国的控制力不算那么强,这就是Talia一开始把他送到这里来的原因。只要他远离公众的视线,他就是安全的。

 

“我明白你的意思。”Alfred点点头,依然奇异地望着他。“这里曾经是我的家,但是我已经四十多年没有回来了。我在这里还有家人,但我在大洋彼岸又建立了一个家庭。”他给了Jason一个看起来有点悲伤的微笑。“你呢?你的家人在这里吗?”

 

他摇摇头,想起他多年未见的妈妈和弟弟。“他们也在大西洋彼岸。”

 

当Jason帮助Alfred进入机器扫描时,他觉得他的眼睛里似乎闪烁着泪光,但这也可能是反射的光。

 

只是这个老人身上有一种似曾相识的感觉。自从他第二次死亡后,他的记忆总是时不时地闪回,虽然他弄不懂那些记忆,但它们从来没有困扰过他,但是当他望向核磁共振机中的Alfred,他不禁希望他可以记起他的第一次死亡之前的生活。

 

 

译者注:

 

1.  不每天打打杀杀:Without daily violence,这样翻译感觉比日常暴力更符合语言习惯一点。可是daily violence感觉用得也很可爱,每日份的暴力什么的,所以也就放上来了。

 

2.  伤疤愈合并脱落时会感觉痒。这个应该没有人不知道吧。不过还是说一下叭,免得影响理解。

 

3.  这般行为于Al Ghul的继承人而言是不得体的:试图表现出Damian咬文嚼字的一面,不知成功没有。他这样真的好可爱的,除了他真的还有人会用befitting这样的词吗?

 

4.  一不做二不休:原文是In for a penny。我的理解是既然开始了就做完好了,不过对这个谚语不太熟悉就放上原意好了,如果有谁有更好的翻译一定要告诉我啊。

 

5.  同样需要校对,我自己检查了一遍,可是很晚了,神智可能不是那么清醒,有虫说一声,我好改过来。

 

6.  阿福出场!Alfie来了,batfam还远吗?

【授权翻译】The Ties That Bind by trx(dxs) CHAPTER 1

序言:八年前。

 

"是时候了。" Ubu站在房间门口说。Talia一眼也没有看他,也没有离开她一直在黑暗中观察沙漠的窗户。 过去两天一直在下雨。 这场风暴不同于十多年来降临沙漠的任何一场风暴。就在几个小时前,这场暴雨才刚刚平息,她的部队已经充分利用了沙漠那边蔓延来的平静。

 

Talia认为这很适合现在的情景。

 

她在窗边点了点头。“离开我们。”她命令的声音刚好大到让门外的守卫也知道这同样适用于他们。

 

她一旦确定自己身边没有别人,便走向了平台上舒展的身体。她的手指抚摸着他苍白的脸,梳理着他的头发,一直梳到他喉咙上的伤口。看到这一幕,她的脸上又流下了新的泪水。

 

这本不应发生。她本不应如此失去她的儿子。她并非像她的挚爱一般疏忽于他的安全。为什么尽管她付出了那么多努力,她还是让他死了第二次?

 

她心底的那个微弱的声音提醒她,这是因为她的软弱。她是一名Al Ghul。而情绪是软弱的象征,是用来对付她的敌人的武器,她父亲的做法只是强调了她儿时学到的教训。

 

当这个男孩被她父亲的手下带来,交由她照顾时,Talia本未打算爱他。但一年后,当她发觉她父亲想要处理掉他时,她知道自己必须做点什么。她已经喜爱上了这个男孩,尽管他有他的瑕疵,他却十分招人喜欢。他唤起了她内心深处的母爱,她不会眼睁睁看着他死去,正如她不会眼睁睁看着她儿子死去一般。

 

后来她的父亲发现了她的所作所为,他会为此惩罚她,但他很快察觉拉萨路池水并未恢复Jason的记忆,而仅治愈了他的身体。于是他留下了男孩为他工作,以抵偿修复他生命的池水的报酬。

 

Talia一直十分服从。要是这意味着她能留下那个男孩就好了。没过多久她便开始把这个男孩视如己出。他或许对自己来到联盟之前的生活没有任何记忆,但是他的战斗本能和肌肉记忆依然完好无损。他很快就成为了联盟中最强大的战士之一。尽管他轻易地就接受了联盟的一些做法,他却从来不是一个盲从者。

 

她把Jason和Damian当作兄弟养育,她将Jason变成了一个不姓Al Ghul的Al Ghul,起码其他刺客很快就如此对待他了。他虽然也是刺客中的一员,但对于他们来说,他也是她的儿子,应当被作为Al Ghul的王子对待,尽管他体内没有一滴Al Ghul的血液流淌。

 

她的父亲从来不在乎她有多么喜爱他,直到他拒绝服从Ra's的命令去绑架一个孩子。Ra's一生中一直痴迷于延长生命和躲避死亡,他想要这个男孩,在他身上做实验。Jason勇敢地拒绝了成为儿童实验的参与者。

 

这不是Jason第一次拒绝他反对的命令。在联盟内的三年时光中,只有他可以决定是否想要参与分配给他的任务。而且他总是小心的调查他的任务目标,以避免伤及无辜和平民。尽管他对她的挚爱没有任何记忆,她可以清楚地看见他灌输给Jason的教导。

 

因为他的不服从,Ra's割断了他的喉咙。

 

他指责她宠坏了这个男孩,让他敢于认为自己并不仅仅是为Ra's效命的一个杀手。

 

她的手下搭起了火葬柴堆,等着她把Jason的尸体交予葬礼。

 

她觉得这样一来,他就可以得到他一生中从未有过的安眠。她不禁想起Damian,自从两天前的事情发生,他便再未离开自己的房间。这不是她希望儿子过的生活。 她让自己成为父亲的傀儡,但她不会让儿子重蹈自己为换取父亲的赞许的覆辙。如果她任由他继续走她父亲为他设定的道路,Jason的命运也将成为Damian的未来。毕竟,一个谋求长生不老的人要继承人有什么用呢?

 

她擦干眼中的泪水,在Jason的额头上印下一个亲吻。“安息吧,亲爱的孩子。”她起身呼叫卫兵,一声呻吟却阻止了她。

 

“Jason?”她轻声问。这个孩子再次反抗死亡的可能性有多大?

 

他的眼睛颤动着睁开,露出了几分钟前还毫无生气的迟钝的眼睛。他试图转向她的声音,喉咙上的伤口却又开始流出鲜血。

 

她急忙跑回她之前的位置,一只手捂住他流血的伤口。

 

“T?”Jason沙哑地问,声音低的几乎听不见。她放在他脖子上的手感受到了他的呼吸。

 

“我在这里。”她安抚着他,用空着的手握住他渐渐回温的另一只手。“你现在必须保持安静,以免进一步的伤害你自己。”

 

她脱下披肩,缠在他喉咙的伤口上,然后呼叫Ubu,她最信任的卫兵。将所有人都惊动无疑是不明智的做法。

 

当Ubu看到活着的Jason后,他看上去并不吃惊,也没有质疑她的命令。他只是提供了她问他要来缝合她儿子的脖子的器械,并谨慎地选择了一名卫兵来替代Jason在葬礼上的位置。

 

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

 

“学校?”Jason问道,特意在这一个单词中流露出充分的怀疑。他身上裹着厚厚的毯子以抵御寒冷,并且不得不忍住挠喉咙上的痒意的冲动。但除此之外,他感觉比几个小时前好多了。

 

“是的,学校。”Talia告诉他。她刚参加完他的葬礼回来。Jason真的不愿去想这意味着什么。“你热爱学习,而且只有在学校里,你才不会受到Ra's的迫害。”

 

“你总是说,学校是给那些负担不起良好教育的人的。”他挑衅般的说。

 

“Jason,即使是我也上过大学。”她伸出手触摸他,眼神变得柔和了许多。自从他醒来之后,她就一直很紧张。“你难道不想在这一切之外为自己创造一种全新的生活吗?做你想要成为的人?”

 

他想要这个。他想过很多次,每当他接到一个他不赞同或感觉不对的任务时。但是联盟是他所了解的的一切,而他现在不能再呆在这了。Talia想要将他送走,从他的家中,从Damian——他的小弟弟身边。自从他苏醒后就再未见过这个小鬼,因为她说这样不安全。

 

“但是为什么我不能在哥谭上学呢?你说过我的家人在那里。”他问道。“那里有我可以上的学校,这其实是一种双赢。”

 

提到哥谭大学,Talia眼中闪烁着怒火。“Jason,即使我的挚爱知道你第二次脱离了死亡,也不能保证你的安全。你以为你是怎么落到联盟手上的?他痴迷于获得更长的生命,如果他知道你还活着,你觉得会发生什么?”她的声音毫无疑问地充满了歇斯底里,她的手指抚过他的脸颊,眼睛中流露出恳求的神情。“牛津离家很远,但离Ra's也很远。你在那里很安全。Jason,你是一个聪明的孩子,前途一片光明。我不希望你陷入Ra's的狂热追逐。”

 

他深吸了一口气。她说的没错,如果Ra's得知了他的复活,好吧,死亡已被证明对于他只是暂时的,所以即使它也无法从Ra's会对他做的事情中拯救他。“那你和Damian怎么办?”

 

她挺直了身躯。“让我来操心这个吧。你只管躲避Ra's的势力。”


“好吧。”他点点头。“看来我要去伦敦了。”


译者注:然后故事开始了。

【授权翻译】The Ties That Bind by trx(dxs) 


Jason中心向,Red Hood: Lost Days的另一种演绎,batfam最棒!


太棒了,授权拿到了!接下来就开始翻译这篇了。赞美太太!


Summary:拉萨路池恢复了Jason的身体,却没有回恢复他的精神,Ra’s将他变为了手下的一个刺客,Talia却像自己的孩子一样养育了他。


Notes:这是一个自我放纵的同人作品,源于我读过太多同人。经历过拉萨路池后,Jason的命运可能走上很多条道路,这只是其中一条。


译者注(剧透):Jason在这篇同人文中失去了记忆,他回到了学校并成为了一名医生。这时,医生Jason Head出现在了蝙蝠家的视线中。


Warning:主要角色死亡(当然还有复活),Jason是一名医生,开头batfam并没有太多笔墨,当然他们总是会找到对方啦!


原文链接:https://archiveofourown.org/chapters/34586648?show_comments=true#comments


喜欢的话不要忘记给原作者留下kudos啊!